Stało się.
So it happened...
To był piękny poranek, z lekkim przymrozkiem, cudownym błękitnym niebem, śpiewem ptaków i słońcem. Ludzie biegali z torbami pełnymi pączków gapiąc się w telefony i odświeżając serwisy informacyjne. Bo akurat był tłusty czwartek...
It was beautiful morning, slightly frosty. The sky was wonderfully blue, birds singing, sun shining. People were running around with bags filled with pączki (pączek is the form of doughnut with filling) and refreshing news on their phones. It was Fat Thursday...
Otrząsnęliśmy z szoku, rzuciliśmy się pomagać, walczymy ze strachem, bo przecież ten pajac ma dostęp do czerwonego guzika... I coż, jesteśmy następni na liście.
We shook out of the shock and we started organising help, we are fighting with fear, because that mad jerk has access to the red button... And yeah, we are next on the list.
Widzimy jak żądza zysku przesłania niektórym wszystko, co naprawdę ważne, ale może w końcu świat się obudzi.
We see how greed is blinding some people to everything that really matters, but perhaps this world will finally wake up.
Nie radzę sobie z tą sytuacją, nikt z nas sobie nie radzi. Ale w myślach mam odpowiedź dzielnych ludzi z Wyspy Węży i jak mnie ogarnia rozpacz, to jej mówię tak jak oni: Русский военный корабль, иди нахуй!
I cannot cope with this situation, none of us can. But in my mind I've got the answer some brave people from the Snake Island, and the moment the despair hits me I say, just like them: Русский военный корабль, иди нахуй!
Dziś nie jedna piosenka, a cały album - ukraiński metal, bardzo dobry!
[edit] DRUDKH to zespół z Charkowa, Charków płonie...
Poniżej jest link do ich strony na bandcampie - jeśli macie możliwość kupić chociaż jeden utwór - proszę, zróbcie to!
Today I am posting not just one song but full album - Ukrainian metal, very good stuff, believe me! [edit] DRUDKH is Ukrainian band from Kharkiv, Kharkiv is burning... Below is the link to the band's site on bandcamp - if you are able to buy just one song - do it, please!
You can also help here and here
Слава Україні!
Dawno nie słuchałem tego typu muzyki, fajnie wrócić do takich klimatów, nie znałem tego zespołu, dzięki za polecenie. Mam nadzieje że karma szybko dosięgnie putina, zanim się rozpędzi i zamarzy mu się w tej chorej głowie więcej.
ReplyDeleteJa bym nie poszukał, gdyby nie wojna...
DeleteNiech go dosięgnie sprawiedliwość, tak jak wszystkich chorych na władzę i chciwych złamasów, którym się marzy imperium i wszechwładza.
Mam nadzieję, że jego "dwór" już zrozumiał i zamiecie, bo że sam se walnie w łeb, to jednak nie liczę...Tacy umieją dużo pyszczyć, a jak się robi za ciepło, to się szybciutko chowają (mamy taki przykład jednego dziada z Żoliborza...)